Merry Christmas!

Merry Christmas everybody! Has Santa been good this year? I hope everyone is enjoying this day, it doesn't matter if you are at home with your familiy or far away, the important thing is to embrace the good things we have in our lives and forget about the bad ones! :)

Today I'm wearing one of my favourite jumpers, I can't belive it's taken me this long to show it to you! I love the shape, the fit... and nothing says Christmas like red!

xxx

¡Muy feliz navidad a todo el mundo! ¿Qué tal se ha portado Papá Noel este año? Espero que todos estéis pasando un día maravilloso ya sea en casa con la familia o lejos; lo importante es saber apreciar las cosas buenas que tenemos y olvidarnos de lo malo :)

Hoy llevo uno de mis jerséis favoritos, no me puedo creer que haya tardado tanto en enseñarlo! Adoro la forma que tiene, como sienta... y su color! Al fin y al cabo, el rojo es el color de la navidad por excelencia!

xxx

Jumper: Lacoste

Jeans: Zara

Bag: Zara

Loafers: Coolway

Bracelets: Aldo

Watch: Casio

Coming Back

I'm back home for the Christmas holidays! Leaving cold and snowy London and coming back to the lovely sun felt really good. For my journey I chose the comfiest outfit possible: a pair of jeans and my new trainers which I can't get enough of lately! Apart from my Converse, I can't remember the last time I actualy wore trainers, but they are having a comeback and I couldn't resist!

¡He vuelto a casa para las vacaciones de navidad! Y la verdad es que dejar Londres con su frío y su nieve y llegar y ver el sol da gusto. Para los viajes siempre procuro anteponer la comodidad, así que me puse un par de vaqueros y mis nuevos tenis que son tan cómodos que me cuesta no llevármelos a todas partes. A parte de las Converse, no recuerdo la última vez que llevé tenis, pero vuelven a estar de moda y yo no podría estar más encantada!

Jeans: Primark

Jumper: Primark

Necklace: Bimba&Lola

Trainers: Nike

Watch: Dolce&Gabbana

Bright Light and Indigo Skies

London is a huge, very hectic city full of people and crammed with traffic, but London can also mean tranquility and lovely long walks. There are lots of parks all around the city where we can go to whenever we need an escape from all the madness. I decided to go to Hyde Park, in central London, for a little morning walk. Even though it’s pretty cold and winter is just around the corner, we can still enjoy the sight of fallen leaves and autumnal scenery.

Londres es una cuidad muy grande y ajetreada, con calles repletas de gente, tráfico,… pero Londres también puede ser sinónimo de tranquilidad y largos paseos. Hay muchos parques por toda la cuidad que suponen un descanso de todo el ajetreo y estrés. Hyde Park, en pleno centro, es uno de ellos y aproveché la mañana para darme una vuelta. Aunque el frío ya aprieta y el invierno está a la vuelta de la esquina, todavía podemos disfrutar de paisajes otoñales.

Parka: Bershka

Jumper: Zara

Shirt: Pull&Bear

Jeans: Zara

Shoes: Ulanka

Bag: Zara



Pink Friday

More jumpers today, I think I have a slight obsession! This one is brand new from Zara. I love everything about it: the light pink colour, the cableknit, the detail in the sleeves...

I am a fan of simple looks, so I chose not to overdo it. Just a pair of black jeans and a silver necklace and all set to go!

¡Hoy más jerséis! Creo que tengo una ligera obsesión! El de hoy es una de mis últimas adquisiciones y me tiene enamorada: el color rosa clarito, los trenzados, el detalle de las mangas,… es muy sencillito (como a mi me gusta), por lo que solamente le añadí un collar plateado como complemento. 

Jumper: Zara

Jeans: Primark

Flats: Sfera

Bag: Bershka

Watch: Dolce & Gabbana

Necklace: Parfois

Decision to Decisions

Maybe it’s because of the weather, maybe it’s due to comfort, but the truth is that jumpers are having a comeback. Both classical and edgier versions are super versatile and can be worn with almost anything. They can be an alternative to jackets or worn to give one of your dresses a twist.

This time, I chose to wear a loose one to keep my outfit low-key and simple.  

It's my mum's birthday today, so, with your permission, I am wishing her a very happy birthday! :)

Ya sea por el tiempo o por comodidad, lo cierto es que los jerséis se están imponiendo como prenda esencial. De tipo más clásico o más desenfadado, son súper versátiles y combinan con cualquier cosa. Presentan una alternativa a las chaquetas, y son perfectos para darle un toque diferente a vestidos o faldas.

Esta vez elegí este jersey holgado para conseguir un look simple y desenfadado, sin complicaciones.

Con vuestro permiso, aprovecho la ocasión para felicitar a mi madre que hoy está de cumple  ¡Muchísimas felicidades mamá!  :)

 Jumper: Stradivarius

Top: Zara

Jeans: Zara

Trainers: Converse

Watch: Dolce&Gabbana



Sweetheart

When we wear garments of the same colour, it's easy for our look to be a bit dull, but we can easily change that if we add a different touch to it. For example, for today's look, I chose to add a hint of colour with my red slippers and this handbag that I can't get enough of lately.

Last week, I showed you a very special necklace, and the one I'm wearing today is also very special. It's over 10 years old, a present for my First Communion. Like I said the other day, we can find amazing things if we know where to look for them!

Para el post de hoy os enseño un look que no tiene mucha ciencia, pero que con un par de detalles gana mucho. Si a un jersey y a un vaquero del mismo color les añadimos un toque diferente, cambiamos el resultado por completo. Decidí combinar el azul con mis slippers rojas y este bolso del que últimamente no me separo. ¡Y la parka que no falte!

El otro día os hablaba de un colgante muy especial…pues hoy sigo en la tónica. El colgante que llevo hoy fue un regalo de primera comunión con el que me reencontré hace ya bastante y del que me cuesta mucho separarme.

Parka: Bershka

Jumper: Zara

Jeans: Primark

Slippers: Primark

Bag: Kling

Smile, and pack your bags

A simple outfit can easily change if we add a special touch to it. A ring, an original necklace, a bit of attitude and voilá! The necklace (or watch) I'm wearing today is very special to me because it used to belong to my mum, and it's without a doubt one of my favourites. If we know were to look, we can find amazing things!

Un look simple puede transformarse por completo si le añadimos ese toque especial. Un anillo, un collar original, un poco de actitud y voilá! El collar (o ¿reloj?) que llevo hoy tiene historia, ya que era de mi madre; y es sin duda uno de mis favoritos. A veces podemos encontrar auténticas joyitas si sabemos donde buscar.

Jumper: Zara

Jeans: Zara

Trainers: Converse

Bag: Bershka

Necklace: Vintage

Ring: Bijou Brigitte