New Year's Eve

One of the most special nights of the year is getting close! New Year's eve is a night to get in our finest clothes and celebrate big time! But the same problem visits us every single time: what do I wear? I'm not a fan of very formal or excessive looks, I think the key when it comes to shopping for this night is to choose garments which can be worn other times as well (don't we all have that dress which we only wore that one time?) If you do not have a little black dress, what are you waiting for? This time of the year is perfect to get your hands on one as they can be found anywhere. Skirts are a personal favourite, especially now with all the jumpermania which means we can combine them to get a more informal look. If you are loking for something less conventional, then why not try with a pair of trousers? Studs, feathers, sequins, jacquard,...the possibilities are endless, so no need to get stressed out! After all, this night is all about having fun.

 

¡Ya va faltando menos para una de las noches más especiales del año! Una noche en la que todos nos ponemos nuestras mejores galas y salimos a las calles a celebrar la llegada de un año nuevo. Uvas, champán y mucha fiesta, pero estoy segura de que muchas de vosotras os encontráis con el mismo dilema año tras año: ¿qué me pongo? Yo no soy partidaria de conjuntos demasiado formales ni recargados, y creo que la clave a la hora de comprar para fin de año es elegir prendas versátiles que podamos usar más veces (todas tenemos ese vestido que solamente hemos utilizado una vez). Si no tenéis un little black dress, ¿a qué estáis esperando? Otra cosa no, pero vestidos negros sobran en las tiendas por estas fechas. Las faldas son también una de las prendas favoritas a la hora de vestirnos para la noche más larga del año. Además, con la moda de los jerseys las podemos utilizar en clave más informal. Lentejuelas, plumas, tachuelas, estampado barroco,... las posibilidades son infinitas. Y si nos apetece algo menos convencional ¿por qué no unos pantalones? Como veis, el abanico de opciones es amplio, así que no hay necesidad de agobiarse!

Mango

Zara

Asos

Mango

Zara

 

 

Zara

Trick or Treat?

I attended a Halloween party at The London Dungeons last Thursday (even though Halloween is more than a week away!). After a great (and slightly scary) tour, we enjoyed some drinks and some canapes. There were some amazing and super original costumes, but I chose to keep it simple. For the occasion, I decided to wear this skirt (which you have already seen), but this time with tights and high heels to give it a different twist.

El jueves pasado asistí a una fiesta de Halloween en The  London Dungeons (y sí, para Halloween todavía falta algo más de una semana, pero los ingleses son muy precoces con estas cosas; con deciros que los escaparates ya están con motivos navideños…)

Nos hicieron un tour por las instalaciones (con algún que otro susto) y luego pudimos disfrutar de barra libre y un montón de canapés. Yo no fui disfrazada, pero había gente con disfraces muy originales y logrados.

Para esta ocasión recurrí a esta falda que ya os había enseñado, pero que cambia bastante con unas medias tupidas y unos tacones.

Coat: Zara

Blouse: Primark

Skirt: Vintage

Heels: New Look

Bag: Bershka

Watch: Dolce&Gabbana

It's always a good time

Brown and black are not two colours which I would normally combine, but I made an exception with this skirt. Although it’s a very simple garment, it stands out due to the different shades of brown it has.

I chose this outfit to take a walk around Notting Hill Gate, one of London’s most known areas. It was a chilly afternoon, but it was the perfect day to stroll around its beautiful streets which are full of

 charm and elegance.

Tradicionalmente, el marrón y el negro no son dos colores que se suelan combinar mucho, pero creo que es lo que pide esta falda. Es una prenda que, aunque muy sencilla, destaca debido a la franja de la cintura y las distintas tonalidades de marrón que tiene, y pide que el resto del look sea más “relajado”.

Elegí este conjunto para dar un paseo por Notting Hill Gate, uno de los barrios más conocidos de Londres. Aunque hacía mucho frío, hacía un día perfecto para dar una vuelta por sus preciosas calles que están llenas de encanto y sofisticación.

Cardigan: Zara

Skirt: Zara

Flats: Sfera

Bag: Bershka

Watch: Dolce&Gabbana

I see London...

Today's post has a bittersweet feeling to it because it's the last one I am doing from Spain. I am moving to London tomorrow and will stay there for the next months. I am eager to show you all the fashion-related news that take place there, and I am sure I will be showing you some amazing street style! I won't be posting  during the next days, but will do so as soon as I get settled. Promise!

Today's look is very summery, I doubt I will be showing you anything similar until next year! I love this skirt (it used to belong to my mum!) It has a Herve Leger feel to it as it adapts amazingly to the body thanks to the bandage-like strips. What I love about this look is that it can be worn during the day, but also during the night if you team it up with a pair of heels.

El post de hoy me produce una sensación un poco agridulce ya que es el último que haré desde españa. Mañana me mudo a londres, donde viviré durante los próximos meses; aunque estoy ansiosa por contaros todas las noticias relacionadas con la moda y estoy segura de que os enseñaré looks de calle increíbles! Durante unos días no actualizaré el blog, pero en cuanto esté instalada me vuelvo a poner con esto ¡promesa!

El look que os enseño hoy es muy veraniego, dudo mucho que vuelva a ponerme algo así hasta el año que viene! Esta falda era de mi madre, y me encanta como se adapta al cuerpo gracias a las bandas que tiene; muy estilo Herve Leger. Lo que me gusta de este look es que vale tanto para el día como para la noche si le añades unos tacones.

Top: Zara

Skirt: Vintage

Sandals: Parfois

Bracelet: Bijou Brigitte

Watch: Casio

Don't let it get away

It's official: Autumn is here! And while we wait for the darker colours to slowly invade our wardrobes, I decided to make the most of the last rays of sun by wearing my camel skirt, and combining it with one of the most simple yet original tops I own. Camel was a huge trend not so long ago and I still can't resist it! I think it's a great transition colour for this time of the year.

Es oficial: el otoño ya está aquí; pero hasta que los colores oscuros se apoderen definitivamente de nuestros armarios tenemos que sacarle el mayor partido posible a los últimos rayos de sol. En esta ocasión combiné mi falda camel con uno de los tops más simples y originales que tengo. El color camel estuvo muy de moda hace algún tiempo, pero yo no me resisto; creo que es un color de transición perfecto! 

Skirt: Zara

Top: Gap

Belt: Mango

Flats: Vogue-LV

Bag: Zara

Watch: Casio

Bracelet: Tous